1
00:00:02,504 --> 00:00:09,969
През 845 г. Колосалният титан
и внезапно се появи бронираният титан
2
00:00:10,178 --> 00:00:14,641
и унищожи едно от човечеството
стени... и ежедневието с него.
3
00:00:15,475 --> 00:00:18,645
Човечеството изостави Уол Мария,
4
00:00:18,853 --> 00:00:22,273
загуби 20% от населението си
и една трета от нейната територия,
5
00:00:22,482 --> 00:00:26,820
и беше принуден
отстъпление зад Wall Rose.
6
00:00:27,987 --> 00:00:31,616
И тогава, през 850 г.
7
00:00:31,825 --> 00:00:34,077
Човечеството отвръща на удара...
8
00:00:34,285 --> 00:00:35,870
...едва започва!
9
00:00:38,206 --> 00:00:41,376
Целта е
Колосален титан напред!
10
00:00:41,876 --> 00:00:45,004
Това е нашият шанс!
Не го оставяйте да се измъкне!
11
00:00:47,716 --> 00:00:49,134
Ей там
12
00:00:50,009 --> 00:00:52,137
Минаха пет години откакто се запознахме.
13
00:01:08,403 --> 00:01:13,241
Неизвестни са имената
на потъпканите цветя
14
00:01:13,450 --> 00:01:18,705
Птиците са паднали на земята
и копнее за вятъра
15
00:01:18,913 --> 00:01:23,793
Молитвите няма да решат нищо
16
00:01:24,002 --> 00:01:29,132
Само воля за борба
може да промени тук и сега!
17
00:01:29,340 --> 00:01:34,429
О, прасета, които се смеят на решителността
да вървиш над трупове, за да продължиш напред
18
00:01:34,637 --> 00:01:36,973
Самодоволството на добитъка? Фалшив просперитет?
19
00:01:37,182 --> 00:01:39,851
Дайте ни свободата да умрем,
гладуващи вълци!
20
00:01:40,059 --> 00:01:45,231
Унижението да бъдеш в клетка
е това, което ни кара да отвърнем на удара
21
00:01:45,440 --> 00:01:50,528
Ние, ловците, колим плячка
отвъд стените на замъка,
22
00:01:50,737 --> 00:01:55,742
погълнат от нарастваща жажда за кръв,
23
00:01:55,950 --> 00:02:02,874
като нашите пурпурни лъкове и стрели
пробийте алени дупки в здрача
24
00:02:51,047 --> 00:02:54,717
Той тръгна към оръдията!
25
00:02:55,718 --> 00:02:59,222
И не извади
портата случайно, също!
26
00:02:59,430 --> 00:03:04,185
Той има интелект...!
27
00:03:09,148 --> 00:03:11,651
Все пак това е идеалният шанс!
28
00:03:11,860 --> 00:03:14,487
Той е единственият
кой може да разруши стената!
29
00:03:16,406 --> 00:03:18,408
Ако мога просто да го изведа...!
30
00:03:25,748 --> 00:03:27,208
Твърде бавно!
31
00:03:29,210 --> 00:03:31,129
Разбрах те!
32
00:03:33,006 --> 00:03:34,424
Какво...?!
33
00:03:34,632 --> 00:03:36,092
Горещо!
34
00:03:43,766 --> 00:03:47,687
тръгвай!
35
00:03:51,024 --> 00:03:52,525
пропуснах?!
36
00:03:58,114 --> 00:03:59,574
не...
37
00:03:59,782 --> 00:04:04,162
Колосалният титан изчезна!
38
00:04:04,370 --> 00:04:06,998
Ерен! Победихте ли го?!
39
00:04:07,206 --> 00:04:09,125
не!
40
00:04:09,334 --> 00:04:11,127
Все едно е преди пет години!
41
00:04:11,336 --> 00:04:14,964
Той изведнъж се появи,
после изведнъж изчезна!
42
00:04:17,759 --> 00:04:19,510
съжалявам Оставих го да се махне.
43
00:04:19,719 --> 00:04:22,472
за какво се извиняваш
Ние бяхме силно изплашени...
44
00:04:22,680 --> 00:04:25,141
хей Не е време за това!
45
00:04:25,350 --> 00:04:27,018
Стената е счупена!
46
00:04:27,226 --> 00:04:30,480
Трябва да побързаме и да запечатаме
преди титаните да влязат отново!
47
00:04:30,688 --> 00:04:32,148
какво правиш?!
48
00:04:32,357 --> 00:04:35,985
Колосалният отговор на титаните
Операцията вече е в ход!
49
00:04:36,194 --> 00:04:37,654
Върнете се веднага в щаба!
50
00:04:37,862 --> 00:04:40,448
Всеки, който е влязъл в контакт
с него не забравяйте да дадете отчет!
51
00:04:40,657 --> 00:04:41,157
Да, сър!
52
00:04:41,366 --> 00:04:43,952
Молим се за
напреднал успех на отбора!
53
00:05:00,093 --> 00:05:02,220
Вземете само
най-необходимото!
54
00:05:02,428 --> 00:05:04,430
Моля, евакуирайте се
по спокоен начин!
55
00:05:08,393 --> 00:05:09,936
Ако пробият тук,
56
00:05:10,144 --> 00:05:14,065
просто ще имаме още една трагедия
както преди пет години на нашите ръце!
57
00:05:14,273 --> 00:05:18,653
Ние трябва да задържим титаните тук!
58
00:05:19,779 --> 00:05:21,739
Пригответе се за прихващане!
59
00:05:23,574 --> 00:05:24,993
Огън!
60
00:05:31,416 --> 00:05:33,251
Заредете!
61
00:05:36,337 --> 00:05:41,134
Вие, кадети, завършихте успешно!
Вече сте истински войници!
62
00:05:41,342 --> 00:05:44,095
Имам големи надежди
за вас в тази операция!
63
00:05:44,929 --> 00:05:47,015
Не се тревожи, Хана.
64
00:05:47,223 --> 00:05:49,017
Обещавам, че ще те пазя.
65
00:05:49,225 --> 00:05:50,643
Франц...
66
00:05:54,147 --> 00:05:56,357
Добре ли си, Армин?!
67
00:05:56,566 --> 00:05:58,568
Аз-аз съм добре!
68
00:05:58,776 --> 00:06:01,195
Скоро ще се успокоя!
69
00:06:01,404 --> 00:06:03,031
Все пак това е лошо!
70
00:06:03,239 --> 00:06:08,119
Нямаме технология за
бързо запечатайте дупка с височина 8 метра!
71
00:06:08,327 --> 00:06:13,958
И така и не успяхме да го разкопаем
този голям камък близо до входната порта!
72
00:06:14,709 --> 00:06:19,130
Освен ако не запечатаме дупката,
този град е като изгубен!
73
00:06:22,842 --> 00:06:27,055
Въпрос на време е
докато Wall Rose не бъде пробита!
74
00:06:27,263 --> 00:06:30,308
Всъщност, ако някога им се прииска,
75
00:06:30,516 --> 00:06:32,977
те могат доста да изтрият
вън от човечеството, когато пожелаят!
76
00:06:33,186 --> 00:06:34,604
Армин!
77
00:06:35,021 --> 00:06:37,982
споко! Това не е като последния път!
78
00:06:38,191 --> 00:06:41,527
Човечеството няма да се предаде
на титаните вече!
79
00:06:46,032 --> 00:06:47,992
съжалявам...
80
00:06:48,201 --> 00:06:49,660
добре съм...
81
00:07:05,218 --> 00:07:09,222
Ела сега.
Играеш ли сериозно?
82
00:07:09,430 --> 00:07:13,851
там. Пак печеля.
83
00:07:14,060 --> 00:07:21,442
Ние се борим веднъж месечно, но вие
никога не изглежда да се подобрява изобщо, Pyxis.
84
00:07:21,651 --> 00:07:26,739
О, не, аз съм просто не
мач за вас, лорд Уолд.
85
00:07:30,451 --> 00:07:35,456
Ти си главният отговорник
на цялата южна територия.
86
00:07:38,459 --> 00:07:40,628
Как се надяваш
да триумфира над титаните
87
00:07:40,837 --> 00:07:42,755
с толкова нищожни умения и интелект?
88
00:07:42,964 --> 00:07:44,507
Командир Пиксис!
89
00:07:44,715 --> 00:07:46,050
Нося съобщение!
90
00:07:46,259 --> 00:07:48,052
Колко безочливо! Кой си ти...?!
91
00:07:48,261 --> 00:07:51,055
Колосалният титан се появи в Трост!
92
00:07:51,264 --> 00:07:53,307
Портата е разрушена!
93
00:08:05,695 --> 00:08:09,574
Ммм Това наистина е страхотна напитка.
94
00:08:09,782 --> 00:08:14,787
Като колега воин на терена
на битка, смирено ще го приема.
95
00:08:14,996 --> 00:08:18,291
Х-Хей! Чакай, Пиксис!
96
00:08:19,584 --> 00:08:22,461
Пиксис! хей Чакай малко!
97
00:08:22,670 --> 00:08:25,673
Забранявам ти да си тръгваш!
98
00:08:25,882 --> 00:08:30,678
Съберете вашите войски
незабавно и защитавам домейна си!
99
00:08:30,887 --> 00:08:33,931
Това е ваше задължение!
100
00:08:36,100 --> 00:08:37,643
Лорд Уолд.
101
00:08:37,852 --> 00:08:42,607
Докато говорим, войници в Трост
буквално рискуват живота си в битка.
102
00:08:42,815 --> 00:08:45,902
Командир.
Ще приготвя конете.
103
00:08:46,110 --> 00:08:50,072
Предполагам, че много животи са
също се губи.
104
00:08:50,281 --> 00:08:53,159
Точно сега, точно в този момент.
105
00:08:53,367 --> 00:08:55,828
хммм Незначителни животи, сигурен съм.
106
00:08:56,037 --> 00:08:57,705
Забравете за тях.
107
00:08:57,914 --> 00:09:00,708
Вашето присъствие там
така или иначе няма да промени нищо;
108
00:09:00,917 --> 00:09:04,962
вие постоянно губите
за мен в нашите настолни схватки!
109
00:09:05,171 --> 00:09:07,673
Не се страхувайте, Ваша светлост.
110
00:09:07,882 --> 00:09:10,218
Трябва ли да се изправи пред
Титани на истинско бойно поле,
111
00:09:10,426 --> 00:09:14,347
командирът няма
трябва да бъдете толкова снизходителни към тях.
112
00:09:16,140 --> 00:09:17,558
достатъчно.
113
00:09:18,684 --> 00:09:20,186
Лорд Уолд.
114
00:09:20,394 --> 00:09:25,775
Моля, имайте още едно приятно и
спокоен ден както винаги.
115
00:09:27,568 --> 00:09:29,195
Х-Хей!
116
00:09:30,071 --> 00:09:31,280
Пиксис!
117
00:09:31,489 --> 00:09:34,158
върни се! Пиксис!
118
00:09:34,367 --> 00:09:36,661
Пиксис!
119
00:09:49,048 --> 00:09:51,842
Както се практикува,
сега ще се разделите на вашите отряди
120
00:09:52,051 --> 00:09:56,013
и извършете снабдяване, съобщение
щафета и задължения за почистване на Титан
121
00:09:56,222 --> 00:09:59,016
под командването
на гарнизонния полк!
122
00:09:59,225 --> 00:10:02,019
На гарнизонния полк
отрядът за прихващане ще вземе авангарда!
123
00:10:02,019 --> 00:10:02,645
"Авангард"
124
00:10:02,645 --> 00:10:05,022
"Авангард"
"Средна гвардия"
Кадетите, водени от екипа за поддръжка,
ще вземе средния страж!
125
00:10:05,022 --> 00:10:05,773
"Авангард"
"Средна гвардия"
126
00:10:05,773 --> 00:10:08,943
"Авангард"
"Средна гвардия"
"ариергард"
И на гарнизонния полк
елитни отряди ще заемат ариергарда!
127
00:10:08,943 --> 00:10:09,193
"Авангард"
"Средна гвардия"
"ариергард"
128
00:10:09,193 --> 00:10:10,820
Освен това получих съобщение
129
00:10:11,028 --> 00:10:14,282
че авансовият екип
е изтрито!
130
00:10:14,490 --> 00:10:18,369
Външната порта е пробита,
и титаните са допуснати вътре!
131
00:10:18,577 --> 00:10:22,915
С други думи, бронираният титан
може да се появи отново
132
00:10:23,124 --> 00:10:26,127
и разрушете вътрешната порта по всяко време!
133
00:10:27,420 --> 00:10:30,131
- Не говориш сериозно...
- Сигурно се шегуваш...
134
00:10:30,339 --> 00:10:32,633
Ако в крайна сметка нарушат и Роуз...!
135
00:10:32,842 --> 00:10:34,677
тишина!
136
00:10:34,885 --> 00:10:37,638
Авангардът е в момента
сблъсък с врага!
137
00:10:37,847 --> 00:10:39,974
Тази отбранителна операция
има само една цел:
138
00:10:40,182 --> 00:10:45,229
да защитава Wall Rose до
гражданите приключиха с евакуацията!
139
00:10:45,438 --> 00:10:50,401
Също така, както съм сигурен, че добре знаете,
дезертьорството се наказва със смърт!
140
00:10:50,609 --> 00:10:52,820
Бъдете готови да дадете живота си!
141
00:10:53,029 --> 00:10:54,155
Уволнен!
142
00:10:54,363 --> 00:10:55,781
сър!
143
00:11:01,037 --> 00:11:03,122
Защо точно днес?
144
00:11:03,331 --> 00:11:06,292
Щях да съм на моя
път към вътрешността утре...
145
00:11:08,169 --> 00:11:09,795
ти добре ли си?!
146
00:11:15,176 --> 00:11:19,055
Не, не, не, нееее...
147
00:11:25,394 --> 00:11:26,979
движи се!
148
00:11:27,188 --> 00:11:28,981
Хей, Жан! Какво не е наред?!
149
00:11:29,190 --> 00:11:30,733
"Какво не е наред?!"
150
00:11:30,941 --> 00:11:34,111
Лесно ти е да кажеш,
ти, самоубийствен маниак!
151
00:11:34,320 --> 00:11:36,822
Вие искате да се присъедините към скаутите!
152
00:11:37,031 --> 00:11:40,618
Вие сте готови да
бъди титан храна по всяко време!
153
00:11:40,826 --> 00:11:43,621
- Но утре бях тръгнал към вътрешността!
- Спокойно!
154
00:11:43,829 --> 00:11:45,623
Очакваш да се успокоя
долу и приема смъртта?!
155
00:11:45,831 --> 00:11:46,874
не!
156
00:11:47,083 --> 00:11:48,501
Помислете си!
157
00:11:49,043 --> 00:11:51,879
Помислете за трите години
от пот и кръв изтърпяхме!
158
00:11:53,005 --> 00:11:56,509
Толкова много пъти се доближавахме
да умра през тези три години!
159
00:11:56,717 --> 00:11:58,677
Някои хора наистина умряха.
160
00:11:58,886 --> 00:12:02,014
Някои избягаха. Други бяха изгонени.
161
00:12:02,223 --> 00:12:04,141
Но ние оцеляхме!
162
00:12:04,350 --> 00:12:05,559
нали?!
163
00:12:05,768 --> 00:12:09,021
Сигурен съм, че можем да оцелеем и днес!
164
00:12:10,147 --> 00:12:15,111
Можете просто да оцелеете днес
и тръгвайте за интериора утре!
165
00:12:19,573 --> 00:12:20,991
по дяволите!
166
00:12:22,785 --> 00:12:25,663
Да вървим, Даз! Престани да плачеш!
167
00:12:25,871 --> 00:12:28,040
Р-Добре...
168
00:12:28,249 --> 00:12:29,667
Ерен.
169
00:12:30,251 --> 00:12:33,045
Ако битката стане хаотична,
ела да ме намериш
170
00:12:33,254 --> 00:12:36,549
а? Ние сме в различни отбори!
171
00:12:36,757 --> 00:12:40,052
Ако ситуацията се разпадне,
нещата няма да вървят по план.
172
00:12:40,261 --> 00:12:41,595
Ще те защитя!
173
00:12:41,804 --> 00:12:42,763
Какво по дяволите си...
174
00:12:42,972 --> 00:12:45,182
Кадет Акерман.
175
00:12:45,391 --> 00:12:47,143
Ти си в ариергарда. Специални поръчки.
176
00:12:47,351 --> 00:12:48,144
ела с мен
177
00:12:48,352 --> 00:12:51,230
Аз-не съм достатъчно опитен!
Ще бъда само бреме!
178
00:12:52,398 --> 00:12:54,984
Не питам за вашето мнение.
179
00:12:55,192 --> 00:12:56,902
Евакуация на гражданите
изостава от графика.
180
00:12:57,111 --> 00:13:00,030
Имаме нужда от колкото елит
войници близо до тях, колкото е възможно.
181
00:13:00,239 --> 00:13:01,949
- Н-Но...!
- Хей!
182
00:13:03,242 --> 00:13:05,035
Прекрати глупостите, Микаса!
183
00:13:05,244 --> 00:13:07,580
Спрете да полудявате като всички останали!
184
00:13:07,788 --> 00:13:09,790
Човечеството е на
на ръба на изчезване тук!
185
00:13:09,999 --> 00:13:13,335
Не е време да тръгвате и
наложете свои егоистични правила!
186
00:13:17,089 --> 00:13:21,677
съжалявам Не мислех ясно.
187
00:13:22,887 --> 00:13:25,681
Имам да попитам едно нещо.
188
00:13:28,726 --> 00:13:31,187
Моля те не умирай
189
00:13:38,194 --> 00:13:41,447
аз няма да умра
190
00:13:41,655 --> 00:13:43,949
Не мога още да умра!
191
00:13:46,619 --> 00:13:51,248
Защото все още не знам
какъв всъщност е този свят!
192
00:13:54,418 --> 00:13:59,632
Оцелели исторически документи
не казвам нищо за произхода на титаните.
193
00:13:59,840 --> 00:14:02,510
Почти всичко остава неизвестно.
194
00:14:02,718 --> 00:14:05,721
Нещата, за които знаем сега,
включително екологията на Титан,
195
00:14:05,930 --> 00:14:09,725
са базирани изцяло на най-новите
доклади от скаутския полк.
196
00:14:09,934 --> 00:14:13,896
Не успяхме да определим дали
титаните притежават човешки интелект.
197
00:14:14,104 --> 00:14:19,443
Поради това не е имало никакви случаи
до момента на взаимна комуникация.
198
00:14:19,652 --> 00:14:24,532
Физиологията на Титан е фундаментално
различна от тази на другите живи същества.
199
00:14:24,740 --> 00:14:28,994
Липсват им репродуктивни органи,
и не е ясно как се размножават,
200
00:14:29,203 --> 00:14:32,498
но те предимно притежават мъжка физика.
201
00:14:32,706 --> 00:14:35,376
Те имат изключително
високи телесни температури,
202
00:14:35,584 --> 00:14:40,673
и, достатъчно объркващо, те показват
няма интерес към нищо друго освен към хората.
203
00:14:41,966 --> 00:14:45,719
Консумирането на хора е
Единственият принцип на поведение на титаните,
204
00:14:45,928 --> 00:14:52,268
но като се има предвид, че съществуват отдавна
век в среда без хора,
205
00:14:52,476 --> 00:14:57,231
можем да предположим, че самият акт
храненето е ненужно за тях.
206
00:14:57,439 --> 00:15:01,443
С други думи, смята се, че
те не са мотивирани от хищничество,
207
00:15:01,652 --> 00:15:03,320
но от кръвожадност.
208
00:15:04,613 --> 00:15:09,285
И най-вече на титаните
огромната жизненост е основната причина
209
00:15:09,493 --> 00:15:13,122
че човечеството е било
толкова силно претоварен.
210
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
Човечеството има отдавна
притежаваше оръдейна технология,
211
00:15:16,709 --> 00:15:19,545
но не само това
достатъчно за борба с тях.
212
00:15:19,753 --> 00:15:22,923
Дори когато главите им са
издухани, титаните не умират.
213
00:15:23,132 --> 00:15:24,925
Освен това, въпреки че
има известна променливост,
214
00:15:25,134 --> 00:15:28,554
главите им ще се регенерират напълно
само за минута-две.
215
00:15:28,762 --> 00:15:30,097
Не можеш да говориш сериозно...
216
00:15:30,306 --> 00:15:32,141
Размерът им е достатъчно лош, тъй като е...
217
00:15:32,349 --> 00:15:35,436
сър! Това означава ли
титаните са безсмъртни?!
218
00:15:36,770 --> 00:15:38,564
Те не са безсмъртни.
219
00:15:38,772 --> 00:15:41,900
Има един начин да победиш титан.
220
00:15:42,109 --> 00:15:44,028
Целите се тук.
221
00:15:44,236 --> 00:15:50,200
Когато е сериозно повреден тук,
титан ще умре без да се регенерира.
222
00:15:50,409 --> 00:15:54,955
Ето къде са тези двамата
влизат остриета за изрязване на плътта.
223
00:15:55,164 --> 00:15:58,000
Успешен удар на a
Слабото място на Титан с тези
224
00:15:58,208 --> 00:16:03,547
ще причини незабавната му смърт,
без никакво време за регенериране.
225
00:16:10,512 --> 00:16:12,181
Хей, Армин.
226
00:16:12,389 --> 00:16:14,975
Това е идеалният шанс, не мислите ли?
227
00:16:15,976 --> 00:16:20,731
Ако първо се погрижим за бизнеса
битка, преди дори да сме се присъединили към скаутите,
228
00:16:20,939 --> 00:16:25,319
ние, новобранците, ще стреляме
редиците със сигурност!
229
00:16:31,950 --> 00:16:34,453
да Няма съмнение за това.
230
00:16:34,662 --> 00:16:37,706
само да знаеш,
вие не сте единствените в нашия клас
231
00:16:37,915 --> 00:16:39,708
които искат да се присъединят към скаутите.
232
00:16:39,917 --> 00:16:43,796
Вие ни победихте по-рано,
но този път няма да ни надминете!
233
00:16:44,004 --> 00:16:45,756
Звучи като предизвикателство, Томас!
234
00:16:45,964 --> 00:16:49,009
Който извади най-много титани, печели!
235
00:16:49,218 --> 00:16:52,137
- Не се забърквайте с резултатите!
- Отряд 34, махай се!
236
00:16:52,346 --> 00:16:54,306
Подкрепете авангарда!
237
00:16:55,349 --> 00:16:57,559
добре! да тръгваме!
238
00:17:21,041 --> 00:17:22,918
Толкова много титани?!
239
00:17:23,127 --> 00:17:25,421
Авангардът е напълно разбит!
240
00:17:25,629 --> 00:17:29,591
Какво правят?!
Тези горещи снимки обикновено действат твърдо!
241
00:17:29,800 --> 00:17:34,179
Реших, че нещата ще станат
бъди лош, но не такъв!
242
00:17:35,264 --> 00:17:37,057
Ненормален!
243
00:17:37,266 --> 00:17:38,684
Спри!
244
00:17:55,367 --> 00:17:56,785
а...?
245
00:18:21,518 --> 00:18:23,771
Какво по дяволите правиш?!
246
00:18:23,979 --> 00:18:26,690
- Ерън!
- Не тръгвай сам!
247
00:18:30,027 --> 00:18:32,696
Върни се тук, по дяволите!
248
00:18:32,905 --> 00:18:34,907
Ще си платиш за убийството на Томас!
249
00:18:35,115 --> 00:18:39,161
Няма да те оставя да се измъкнеш! няма да го направя!
250
00:18:49,463 --> 00:18:50,672
Ерен!
251
00:18:51,006 --> 00:18:52,424
Ерен!
252
00:19:08,482 --> 00:19:12,110
Спри! Моля те недей!
253
00:19:18,075 --> 00:19:21,370
Защо...?
254
00:19:21,578 --> 00:19:25,833
Защо гледам
като моите приятели се изядат?
255
00:19:32,548 --> 00:19:37,261
Защо... не мога да се движа...?
256
00:19:48,230 --> 00:19:50,232
А-Армин...
257
00:19:51,984 --> 00:19:54,903
Ерен! Ерен!
258
00:19:55,112 --> 00:19:56,530
Ерен!
259
00:19:58,240 --> 00:19:59,324
Какво има, Армин?
260
00:19:59,533 --> 00:20:02,786
Дядо ми тайно имаше това!
261
00:20:02,995 --> 00:20:06,206
Това е книга за външния свят!
262
00:20:06,415 --> 00:20:08,750
Книга за външния свят?!
263
00:20:08,959 --> 00:20:12,796
Не е ли незаконно да ги имаш?
Ще те арестуват!
264
00:20:13,005 --> 00:20:15,799
Не е моментът да го казвам!
265
00:20:16,008 --> 00:20:16,967
Според тази книга,
266
00:20:17,175 --> 00:20:21,138
по-голямата част от света е покрита
във вода, наречена "море"!
267
00:20:21,346 --> 00:20:23,974
И това "море" е изцяло солено!
268
00:20:24,182 --> 00:20:25,267
Сол?!
269
00:20:25,475 --> 00:20:28,854
Т-Лъжеш!
Солта е съкровищница!
270
00:20:29,062 --> 00:20:31,398
Сигурен съм, че търговците
щеше да грабне всичко!
271
00:20:31,607 --> 00:20:34,276
Вие не можете обаче! Толкова е голямо морето!
272
00:20:34,484 --> 00:20:36,486
да, нали...
273
00:20:36,695 --> 00:20:39,239
Има и много повече от много сол!
274
00:20:39,448 --> 00:20:43,744
Огнена вода! Земи от лед!
Пясъчни снежни полета!
275
00:20:43,952 --> 00:20:46,038
Външният свят
трябва да е много пъти по-голям
276
00:20:46,246 --> 00:20:48,832
отколкото вътрешността на тези стени!
277
00:20:49,041 --> 00:20:51,376
Външният свят...
278
00:20:51,585 --> 00:20:54,755
И това все още е тайна,
279
00:20:54,963 --> 00:20:59,760
но майка ми и баща ми планират
да се впуснете във външния свят!
280
00:20:59,968 --> 00:21:02,137
Външният свят, а...
281
00:21:02,346 --> 00:21:04,097
Хей, Ерен.
282
00:21:04,306 --> 00:21:09,394
Надявам се, че можем да проучим
външният свят също някой ден!
283
00:21:27,955 --> 00:21:29,373
Ерен!
284
00:21:30,415 --> 00:21:34,419
Отказвам да умра тук...
285
00:21:36,713 --> 00:21:40,217
Слушай, Армин...
286
00:21:40,425 --> 00:21:44,721
Ти ми каза за това...
287
00:21:44,930 --> 00:21:48,517
Така че трябва... да го видя...
288
00:21:48,725 --> 00:21:51,728
Външният свят...!
289
00:21:53,063 --> 00:21:54,231
Ерен!
290
00:21:54,439 --> 00:21:55,857
побързайте!
291
00:22:37,441 --> 00:22:42,362
Мечтите ви са там, където е сърцето ви
292
00:22:42,571 --> 00:22:48,618
Те са по-крехки от самия живот
293
00:22:48,827 --> 00:22:53,290
Отново и отново ги отхвърляш,
само за да намерите повече
294
00:22:53,498 --> 00:22:59,963
Сега почивай в мир
295
00:23:00,172 --> 00:23:11,308
Блъскащите импулси оскверняват нещата, които желаем
296
00:23:11,516 --> 00:23:21,568
и колкото повече забравяме
толкова повече помним отново
297
00:23:21,777 --> 00:23:27,532
В този красив, жесток свят
298
00:23:27,741 --> 00:23:32,704
всичко, което мога да направя, е да попитам защо сме още живи
299
00:23:32,913 --> 00:23:38,418
О, с нашата сила... и нашата слабост...
300
00:23:38,627 --> 00:23:44,091
какво ще пазим, ако няма смисъл
301
00:23:44,299 --> 00:23:47,719
за нещо повече?
302
00:23:54,643 --> 00:23:56,770
Изведнъж започва да вали.
303
00:23:56,978 --> 00:23:58,814
Тихият шум на дъжда...
304
00:23:59,022 --> 00:24:03,652
Влажният въздух...
Леко сладникавата миризма на дъжд...
305
00:24:03,860 --> 00:24:07,739
Те напомнят на Микаса
зловещ инцидент от нейното минало.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net